Święta Maryjo, Matko Boża, Opiekunko Afryki, Ty dałaś światu prawdziwe Światło, Jezusa Chrystusa. Przez twoje posłuszeństwo Ojcu i przez łaskę Ducha Świętego dałaś nam źródło naszego pojednania i usprawiedliwienia, Jezusa Chrystusa, który jest naszym pokojem i radością.

Matko czułości i mądrości, ukaż nam Jezusa, Syna Twego i Syna Boga; wspieraj nas na drogach nawrócenia, aby Jezus, swoją chwałą, rozjasniał wszystkie miejsca naszego życia osobistego, rodzinnego i społecznego.

Matko Miłosierdzia i Sprawiedliwości, przez twoją uległość Duchowi Pocieszycielowi uproś nam łaskę bycia świadkami Zmartwychwstałego Pana, abyśmy coraz bardziej stawali się solą ziemi i światłem świata.

Matko Pomocy Nieustającej, zawierzamy Twojemu matczynemu wstawiennictwu przygotowanie i owoce II Synodu dla Afryki. Królowo Pokoju, módl się za nami! Matko Opiekunko Afryki, módl się za nami!

(tłum. xwl)