Otwórz, Panie, moje oczy,
by zobaczyły cuda Twojego Prawa.
Zdejmij zasłonę z mego serca
gdy czytam Pismo święte.
Bądź błogosławiony, Panie,
ponieważ uczysz mnie Twoich przykazań.
Słowo Ojca, daj mi swoje słowo:
dotknij mego serca i oświeć moje zmysły,
otwórz moje usta i napełnij je Twoją chwałą.
Moc Twojego Ducha
niech będzie w moim sercu i na moich ustach,
bym godnie i z prawością głosił Twoje słowa.
Ty, który żarem węgla dotknąłeś ust proroka
oczyszczając je z grzechu,
teraz dotknij i mnie, grzesznika;
wybaw mnie od wszelkiego brudu
i pozwól mi głosić Twoją naukę.

_______________

Lancelot Andrewes (1555-1626), biskup Chichester, nadzorował tłumaczenie Biblii Króla Jakuba.

(tłum. xwl)