Rozpoznać Cię w najmniejszych

Panie Jezu, otwórz moje oczy na Twoją obecność ukrytą
w twarzach ludzi cierpiących obok mnie.
Zbyt często szukałem Cię daleko,
podczas gdy Ty, byłeś tutaj, głodny obok mych drzwi,
spragniony słowa pocieszenia,
obcy oczekujący na przyjęcie.

Przebacz mi za to, że każdym razem 
gdy spotykałem Twój krzyż odwracałem wzrok.
Przebacz za każdego brata, 
którego zostawiłem samemu sobie,
za każdą siostrę zignorowaną w bólu.
Byłeś tam, a ja Cię nie poznałem.

Daj mi serce zdolne widzieć,
ręce gotowe służyć,
stopy niemęczące się podążaniem na margines.
Naucz mnie, że Każdy gest miłosierdzia
jest objęciem Ciebie ramionami.

Nie pozwól, by obojętność zatwardziła moje serce,
pośpiech zaślepił na wołanie Twoich maluczkich.
Spraw, bym potrafił zatrzymać się,
słuchać, dzielić się z bliźnimi.

Kiedy stanę przed Tobą
nie pytaj mnie ile odmówiłem modlitw.
Pytaj ile razy dzieliłem chleb z głodnym,
osuszałem łzy płaczących,
kochałem Cię w moich braciach i siostrach.

Pomóż mi żyć każdym dniem
tak, jakby miał być moim ostatnim,
jakby zawsze był spotkaniem z Tobą,
ponieważ Ty naprawdę przychodzisz do mnie
w najmniejszych i zapomnianych.

Amen.

(Tłum. xwl)