Jubileusz 2025: Obrzęd otwarcia Drzwi Świętych

Publikujemy polskie tłumaczenie obrzędu:

Otwarcie poprzedza śpiew Psalmu 121 - Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano: pójdziemy do domu Pana.

Papież zwraca się do zgromadzonych:

Bracia i siostry,
w dzień narodzenia Pana,
który jest światłością ze światłości, niegasnącą nadzieją,
przygotowujemy się do przekroczenia z wiarą Drzwi Świętych.
Nasza droga jest drogą całego Kościoła,
pielgrzymującego w świecie i świadka pokoju.
Zakotwiczeni w Chrystusie, skale naszego zbawienia,
oświeceni Jego słowem i umocnieni Jego łaską,
przekraczamy próg tej świątyni
i wkraczamy w czas miłosierdzia i przebaczenia,
ponieważ przed każdym mężczyzną i każdą kobietą
otwiera się droga nadziei, która nie zawodzi.

Módlmy się:

Chryste, gwiazdo wschodząca poranna,
wcielenie nieskończonej miłości,
zawsze wzywane i oczekiwane zbawienie,
jedyna nadziejo świata,
oświeć nasze serca blaskiem Twojej chwały.
Prosimy, byśmy w tym czasie łaski i pojednania
my, zwracający serca wyłącznie ku Twojemu miłosierdziu,
odnaleźli drogę prowadzącą do Ojca.
Spraw, by dzięki Twojej mocy,
posłuszni natchnieniom Ducha,
obficie wypełniającego serca,
wrogowie rozpoczęli dialog,
przeciwnicy podali sobie ręce,
ludy połączyła zgoda.
Daj, by Kościół zachował miłość i czystą wiarę,
i zajaśniał jako sakrament błogosławionej nadziei królestwa.
Który żyjesz i królujesz na wieki wieków.

Śpiew Alleluja z wersem: "Ja jestem bramą, mówi Pan, kto przeze Mnie wejdzie, zostanie zbawiony" (J 10,9).

Odczytanie Ewangelii Jana 10,7-10: "Ja jestem bramą owiec..."

Ojciec Święty zbliża się do Drzwi Świętych. Schola śpiewa na przemian ze zgromadzonymi:

- To jest brama Pana.
- Przez nią wejdą sprawiedliwi.

- Wej do domu Twego, Panie
- Pokłon Ci oddam w twojej świątyni

- Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości
- Wejdę przez nie i podziękuję Panu

Ojciec święty otwiera Drzwi święte w ciszy, modląc się: rozbrzmiewają wszystkie dzwony Bazyliki. Następnie wchodzi do wewnątrz, a przez Drzwi Święte przechodzą posługujący, przedstawiciele ludu Bożego, dalej koncelebransi, podążając do ołtarza Konfesji.

Chór śpiew Hymn Jubileuszu.

Po odśpiewaniu Hymnu, przy ołtarzu Konfesji, kantor śpiewa Kalendę.

(tłumaczenie własne wiara.pl/xwl)